-
1 находиться в противоречии
be at variance глагол:Русско-английский синонимический словарь > находиться в противоречии
-
2 находиться в противоречии с
•This is in contrast with earlier work on anthracene.
•Here, stability of the product and the "basicity "of the reactant are in conflict.
•These findings are in conflict (or contradiction) with the "steady-state" hypothesis.
* * *Находиться в противоречии сThe presented results are in conflict with previously presented results for a 36-inch cast wheel [...].This is in contrast to the predictions of the pure conduction model.This result contrasts with the stress corrosion cracking problem.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в противоречии с
-
3 находиться в противоречии
Русско-английский большой базовый словарь > находиться в противоречии
-
4 находиться в противоречии
Большой англо-русский и русско-английский словарь > находиться в противоречии
-
5 находиться в противоречии с
•This is in contrast with earlier work on anthracene.
•Here, stability of the product and the "basicity "of the reactant are in conflict.
•These findings are in conflict (or contradiction) with the "steady-state" hypothesis.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в противоречии с
-
6 находиться в противоречии
1) General subject: be at variance, to be at odds, to be at strife, to be two, be at odds2) Advertising: be at strifeУниверсальный русско-английский словарь > находиться в противоречии
-
7 находиться в противоречии с
1) Mathematics: be in conflict, be in contradiction with, be in contrast with2) Business: be in conflict with3) Sakhalin energy glossary: be in violation with4) Makarov: conflict with, contradict withУниверсальный русско-английский словарь > находиться в противоречии с
-
8 находиться в противоречии
vgener. in Widerspruch mit etw. (D) sein (с чем-л.), in Widerspruch mit etw. (D) stehen (с чем-л.), (с чем-л.) im Widerspruch zu/mit etw stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > находиться в противоречии
-
9 находиться в противоречии
vgener. contrastarDiccionario universal ruso-español > находиться в противоречии
-
10 находиться в противоречии
vgener. répugnerDictionnaire russe-français universel > находиться в противоречии
-
11 находиться в противоречии с
vgener. se trouver en contradiction avec(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > находиться в противоречии с
-
12 находиться в противоречии
vgener. repugnare (c+I), ripugnare (c+I)Universale dizionario russo-italiano > находиться в противоречии
-
13 находиться в противоречии
vgener. strijdenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > находиться в противоречии
-
14 находиться в противоречии
-
15 находиться в противоречии
(с кем-л./чем-л.) to contradict, to be at variance (with), to conflict (with), to be in contrast (with), to be conflict (with)Русско-английский словарь по общей лексике > находиться в противоречии
-
16 находиться в противоречии
vgener. strijden -
17 находиться в противоречии с, противоречить, идти вразрез с
vgener. confliggereUniversale dizionario russo-italiano > находиться в противоречии с, противоречить, идти вразрез с
-
18 находиться
•The camera can be contained in an artificial satellite or positioned on the moon or a planet.
•Such a fan is to be found in each room at the point where...
•The screw is situated (or located) at the rear of the clamp.
•The lactose carrier resides in the membrane.
•The transform fault occurs between the ends of the boundary.
•This point lies in a two-phase region of the phase diagram.
•This electron pair is localized within the central internuclear region.
•These points occur in the cubic element.
•The amount of water present as vapour in the atmosphere is...
•The negative electrons should spend more time between the nuclei than in other regions.
•If the observer is stationed above the equator,...
•The space in which the electron finds itself at the moment...
* * *Находиться - to be, to be found; to be located, to be situated (размещаться)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться
-
19 находиться
I несовер. - находиться;
совер. - найтись возвр.
1) be found, turn up не найдется ли у вас? ≈ do you happen to have?;
can you spare?
2) (не теряться, соображать) find the right word to say он всегда найдется ≈ he is never at a loss он нашелся, что ответить ≈ he was quick to answer II несовер.;
возвр. (пребывать) be situated/located;
be находиться в отчаянном положении ≈ to be in desperate straits находиться в состоянии войны( с кем-л.) ≈ to be at war( with) находиться в чьем-л. пользовании юр. ≈ to be in smb.'s use находиться под впечатлением чего-л. ≈ to be impressed by smth. находиться под паром ≈ to lie fallow находиться под следствием ≈ to be under examination находиться в противоречии ≈ to contradict, to be at variance( with), to conflict( with) находиться в пути ≈ to be on one's way, to be en route III совер.;
возвр.;
разг. (много ходить) walk for a long time;
tire oneself by walking (устать)Большой англо-русский и русско-английский словарь > находиться
-
20 находиться
I несовер. - находиться; совер. - найтись1) be found, turn upне найдется ли у вас? — do you happen to have?; can you spare?
2) (не теряться, соображать)II несовер.он нашелся, что ответить — he was quick to answer
( пребывать)be; be situated/located; be contained in, be positioned onнаходиться в состоянии войны (с кем-л.) — to be at war (with)
находиться в чьем-л. пользовании юр. — to be in smb.'s use
находиться под впечатлением чего-л. — to be impressed by smth.
находиться в воздухе — (о самолете и т.п.) to be airborne/aloft
находиться в противоречии — (с кем-л./чем-л.) to contradict, to be at variance (with), to conflict (with), to be in contrast (with), to be conflict (with)
III совер.; разг.находиться в пути — to be on one's way, to be en route
( много ходить) walk for a long time; tire oneself by walking ( устать)
См. также в других словарях:
быть в противоречии — противоречить, плохо вязаться, идти вразрез, расходиться, не согласоваться, находиться в противоречии, не вязаться, не соответствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
противоречить — См … Словарь синонимов
не вязаться — См. соответствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. не вязаться не сочетаться, противоречить, плохо вязаться, не согласоваться, не соответствовать, находиться в… … Словарь синонимов
не согласоваться — идти вразрез, расходиться, плохо вязаться, быть в противоречии, не соответствовать, находиться в противоречии, противоречить, не вязаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
плохо вязаться — не вязаться, не согласоваться, не соответствовать, быть в противоречии, находиться в противоречии, идти вразрез, расходиться, противоречить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пойти вразрез — не вязаться, расходиться, противоречить, плохо вязаться, не соответствовать, не согласоваться, быть в противоречии, находиться в противоречии Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
расходиться — См. увлекаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расходиться разниться, отклоняться; разбредаться, рассыпаться; продавать, увлекаться, распускаться, разминаться,… … Словарь синонимов
противостоя́ть — стою, стоишь; несов., обычно кому чему. 1. устар. Стоять, находиться напротив кого , чего л. [Солнечный луч], ударяясь в противостоящую стену, рисовал на ней пестрый ландшафт. Гоголь, Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном… … Малый академический словарь
Дисгармонировать — несов. неперех. 1. Нарушать гармонию, находиться в дисгармонии [дисгармония 1.]. 2. перен. Находиться в противоречии с чем либо, не соответствовать чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
противостоять — стою, стоишь; нсв. обычно кому чему. 1. Устар. Стоять, находиться напротив кого , чего л. Смотреть на противостоящую команду игроков. 2. Быть противопоставленным друг другу, находиться в противоречии друг с другом. Мнения делегатов фракций… … Энциклопедический словарь
противостоять — стою/, стои/шь; нсв. обычно кому чему 1) устар. Стоять, находиться напротив кого , чего л. Смотреть на противостоящую команду игроков. 2) Быть противопоставленным друг другу, находиться в противоречии друг с другом. Мнения делегатов фракций… … Словарь многих выражений